1
00:01:27,440 --> 00:01:30,920
{\an8}ADAPTADO DE BAI LU CHENG SHUANG
AMOR EN LAS NUBES
2
00:01:31,000 --> 00:01:32,240
HACE DOS MESES, AGUAS HELADAS
3
00:01:32,320 --> 00:01:35,480
¿De dónde salió veintisiete?
ir a buscar comida otra vez?
4
00:01:35,560 --> 00:01:36,840
¿Por qué tarda tanto?
5
00:01:41,440 --> 00:01:42,600
Finalmente me encontré con alguien.
6
00:01:43,200 --> 00:01:45,040
Disculpe, ¿sabe usted...?
7
00:02:10,800 --> 00:02:14,160
Parece que han muerto de muerte súbita
por envenenamiento.
8
00:02:14,240 --> 00:02:16,280
Ni siquiera tuvieron tiempo
para honrar a su hija.
9
00:02:16,360 --> 00:02:19,400
AMADA HIJA, MING
10
00:02:19,480 --> 00:02:22,400
EPISODIO 6
11
00:02:23,000 --> 00:02:25,560
Un convicto de Sunken Abyss
ahora ha ascendido.
12
00:02:25,640 --> 00:02:26,760
Todo un gran espectáculo.
13
00:02:26,840 --> 00:02:28,960
Para tener asientos separados, debes
pelear en el último torneo.
14
00:02:30,160 --> 00:02:31,200
¿Hablas en serio?
15
00:02:34,320 --> 00:02:35,160
Mi Señor.
16
00:02:35,680 --> 00:02:38,240
Nadie tuvo ninguna objeción conmigo.
17
00:02:38,320 --> 00:02:40,880
Si me entrometes a tu lado,
18
00:02:40,960 --> 00:02:43,680
La gente empezará a juzgarme.
19
00:02:44,320 --> 00:02:45,920
Debería esperarte afuera.
20
00:02:47,400 --> 00:02:48,240
Esperar.
21
00:03:00,320 --> 00:03:01,160
Este es mi amuleto.
22
00:03:02,560 --> 00:03:04,000
- ¿Cuál es el significado de esto?
- ¡Sí!
23
00:03:04,080 --> 00:03:05,120
¡Eso es indignante!
24
00:03:08,120 --> 00:03:10,240
El inmortal Ji no actúa.
¡Como un guerrero en absoluto!
25
00:03:10,320 --> 00:03:11,680
¡Desvergonzado!
26
00:03:11,760 --> 00:03:13,080
¿Por qué Su Alteza lo favorecería?
27
00:03:13,160 --> 00:03:14,280
- ¡Inaceptable!
- ¿En serio?
28
00:03:14,360 --> 00:03:15,560
La princesa está mirando.
29
00:03:15,640 --> 00:03:16,480
Qué vergonzoso.
30
00:03:16,560 --> 00:03:17,400
Quítatelo.
31
00:03:17,480 --> 00:03:18,720
¡Vaya cosa!
32
00:03:19,840 --> 00:03:20,680
dije
33
00:03:21,840 --> 00:03:22,960
¡quítatelo!
34
00:03:25,120 --> 00:03:26,400
- Mocoso arrogante.
- Escandaloso.
35
00:03:26,480 --> 00:03:28,000
Esto es indignante.
36
00:03:28,600 --> 00:03:30,160
- Exactamente.
- ¡Totalmente vergonzoso!
37
00:03:30,240 --> 00:03:31,080
Sí.
38
00:03:32,000 --> 00:03:32,840
Quítatelo.
39
00:03:33,600 --> 00:03:34,960
Le prometí que miraría contigo.
40
00:03:38,880 --> 00:03:40,280
Desde que la princesa ha hablado,
41
00:03:42,840 --> 00:03:44,080
Cuento con ella para conservarlo.
seguro para mí.
42
00:03:47,120 --> 00:03:48,160
Es demasiado arrogante.
43
00:03:49,240 --> 00:03:50,400
¿Cómo puede hacer esto?
44
00:03:51,160 --> 00:03:52,120
¡Supérate!
45
00:03:53,120 --> 00:03:54,640
Está completamente fuera de lugar.
46
00:03:55,840 --> 00:03:56,680
Eso va demasiado lejos.
47
00:03:58,240 --> 00:03:59,080
Siento vergüenza por él.
48
00:03:59,160 --> 00:04:00,240
¡Absolutamente terrible!
49
00:04:00,320 --> 00:04:02,880
Su Alteza.
¿Por qué no vamos y tomamos un descanso?
50
00:04:11,880 --> 00:04:12,920
- Vamos.
- ¡No conoce la vergüenza ni el honor!
51
00:04:13,000 --> 00:04:14,160
¡Qué vergüenza!
52
00:04:15,680 --> 00:04:18,680
La princesa debe estar enfadada con él.
53
00:04:18,760 --> 00:04:20,680
- ¡El peor de todos!
- ¡En efecto!
54
00:04:22,760 --> 00:04:23,920
Tianji.
55
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Tianji.
56
00:04:26,160 --> 00:04:28,120
Es de la tienda que vendió.
Tu dulce favorito cuando eras niño.
57
00:04:28,720 --> 00:04:30,280
Si Lord Hanfeng no me hubiera dicho
58
00:04:30,360 --> 00:04:32,120
que habían regresado al mercado de Huansha,
59
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
No lo habría encontrado.
60
00:04:35,080 --> 00:04:36,280
Come esto.
61
00:04:36,360 --> 00:04:38,160
Quizás te anime un poco.
62
00:04:40,040 --> 00:04:40,880
¿Qué?
63
00:04:41,400 --> 00:04:42,560
¿Ni siquiera los dulces son suficientes esta vez?
64
00:04:43,320 --> 00:04:45,600
Arrastraré a Ji Bozai hasta aquí.
y darle una paliza.
65
00:04:45,680 --> 00:04:46,560
¡Te cubro la espalda!
66
00:04:47,200 --> 00:04:48,040
Suficiente, Meng Yangqiu.
67
00:04:49,080 --> 00:04:50,120
Ella no está llorando.
68
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
Si llorar fuera suficiente para gobernar
Academia Shouhua,
69
00:04:54,040 --> 00:04:56,200
entonces eso sería demasiado fácil.
70
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
Estaba hablando con Meng Yangqiu.
71
00:05:01,400 --> 00:05:02,840
¿Necesitaba que intervinieras?
72
00:05:04,080 --> 00:05:05,920
Te estaba tomando el pelo. No te enojes.
73
00:05:06,000 --> 00:05:07,120
Gracias. Realmente me gusta.
74
00:05:08,800 --> 00:05:11,080
¿Por qué estaría molesto?
¿Cuándo me has visto enojado?
75
00:05:11,880 --> 00:05:12,920
Pero aún así,
76
00:05:13,680 --> 00:05:15,080
Hace mucho que no te veo feliz.
77
00:05:18,320 --> 00:05:20,320
- Xiuyun. Guárdalo por mí.
- Está bien.
78
00:05:31,280 --> 00:05:32,920
El inmortal Sun Liao es asombroso.
79
00:05:34,480 --> 00:05:36,840
A Jixing Abyss realmente le falta talento.
80
00:05:36,920 --> 00:05:39,480
Incluso alguien como Sun Liao
cuenta como poderoso ahora.
81
00:05:39,560 --> 00:05:41,800
La princesa Tianji debe estar preocupada.
82
00:05:44,080 --> 00:05:45,960
Si quieres hacerme feliz,
83
00:05:46,040 --> 00:05:47,080
en realidad es muy simple.
84
00:05:47,760 --> 00:05:48,600
Por ejemplo,
85
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
tu
86
00:05:50,440 --> 00:05:51,480
y el
87
00:05:53,680 --> 00:05:55,200
puede participar en la selección de guerreros.
88
00:05:56,200 --> 00:05:58,200
- Eso me haría muy feliz.
- Está bien.
89
00:05:59,160 --> 00:06:00,200
¿Por qué?
90
00:06:01,040 --> 00:06:04,120
solo soy un medico
sin venas espirituales.
91
00:06:04,200 --> 00:06:05,720
¿Cómo puedo siquiera pelear?
92
00:06:06,720 --> 00:06:08,680
Además, ambos sabemos a quién servimos.
93
00:06:08,760 --> 00:06:10,160
Seguramente lo sabes.
94
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
¿Estás seguro?
95
00:06:13,840 --> 00:06:14,680
¿quieres nombrarme?
96
00:06:15,680 --> 00:06:17,840
A Jixing Abyss se le está acabando el talento.
97
00:06:17,920 --> 00:06:18,960
No tengo otra opción.
98
00:06:19,480 --> 00:06:21,480
Entonces, ¿estás dispuesto
99
00:06:22,400 --> 00:06:24,200
¿Para prestarle a Jixing Abyss tu fuerza?
100
00:06:24,800 --> 00:06:26,600
Yo y este chico.
101
00:06:26,680 --> 00:06:27,760
Ambos estamos dispuestos.
102
00:06:42,160 --> 00:06:43,240
Su Alteza, elija a otra persona.
103
00:06:44,720 --> 00:06:45,560
yo lo haré
104
00:06:48,800 --> 00:06:49,960
me despido.
105
00:07:02,560 --> 00:07:04,080
Tianji, ¿qué pasa?
106
00:07:05,360 --> 00:07:07,000
-Tianji.
-¡Tianji!
107
00:07:13,840 --> 00:07:14,680
¡Oh, no!
108
00:07:15,960 --> 00:07:17,760
- ¡La princesa ha sido envenenada!
- ¡Tenemos que controlarla!
109
00:07:19,320 --> 00:07:21,360
¡Apurarse! ¡Consigue ayuda!
110
00:07:21,440 --> 00:07:22,280
¡Venga conmigo!
111
00:07:30,400 --> 00:07:32,400
Yan Xiao, ¿cómo está Tianji?
112
00:07:35,640 --> 00:07:36,520
La han envenenado.
113
00:07:37,040 --> 00:07:38,240
¿Envenenado?
114
00:07:47,080 --> 00:07:49,640
Los dulces. ¿Podría ser el caramelo?
115
00:07:51,440 --> 00:07:52,920
Si Lord Hanfeng no me hubiera dicho
116
00:07:53,000 --> 00:07:54,640
que regresaron al mercado de Huansha,
117
00:07:54,720 --> 00:07:55,560
No lo habría encontrado.
118
00:07:58,840 --> 00:08:00,080
Xiuyun, el dulce.
119
00:08:01,120 --> 00:08:02,240
Aquí lo tienes.
120
00:08:08,480 --> 00:08:09,320
El caramelo está bien.
121
00:08:10,840 --> 00:08:12,400
Gracias a dios.
122
00:08:12,480 --> 00:08:14,760
No, Tianji todavía está enfermo.
123
00:08:15,400 --> 00:08:17,120
¿Qué tocó Tianji hace un momento?
124
00:08:18,120 --> 00:08:19,360
Esa horquilla.
125
00:08:19,440 --> 00:08:21,880
Después de tocarlo,
ella empezó a sentirse mal.
126
00:08:23,280 --> 00:08:24,240
Era Ji Bozai.
127
00:08:25,160 --> 00:08:27,240
¿Podría estar buscando el puesto de Venerable?
128
00:08:27,880 --> 00:08:29,600
Siempre ha sido despiadado con Tianji.
129
00:08:35,679 --> 00:08:37,480
La princesa fue envenenada.
¿No quieres ver cómo está?
130
00:08:38,480 --> 00:08:40,120
Hay demasiado que ver hoy.
131
00:08:40,760 --> 00:08:41,640
Podemos saltarnos este.
132
00:08:42,480 --> 00:08:43,320
¿Qué quieres decir?
133
00:08:45,160 --> 00:08:46,320
¿Conoces la historia?
134
00:08:46,400 --> 00:08:48,200
¿Sobre el zorro engañado por el conejo?
135
00:08:50,280 --> 00:08:51,560
No importa lo astuto que sea el zorro
136
00:08:52,560 --> 00:08:53,520
si se vuelve suave,
137
00:08:54,160 --> 00:08:56,280
sus garras inevitablemente quedarán desafiladas.
138
00:08:56,880 --> 00:08:58,720
Al final,
se convierte en la cena del conejo.
139
00:09:01,440 --> 00:09:03,080
Si Ji Bozai realmente la envenenó...
140
00:09:04,160 --> 00:09:05,000
¿Entonces qué?
141
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
No tengo venas espirituales
142
00:09:08,480 --> 00:09:10,240
pero incluso si hay sólo una pequeña posibilidad,
143
00:09:11,200 --> 00:09:13,120
Debo hacer lo que sea necesario para matarlo.
144
00:09:15,000 --> 00:09:16,080
¿Es eso así?
145
00:09:19,360 --> 00:09:21,080
Tianji, estás despierto.
146
00:09:35,200 --> 00:09:36,320
Lo sabía.
147
00:09:39,840 --> 00:09:41,160
Hay siete venenos diferentes.
148
00:09:43,240 --> 00:09:45,760
Ji Bozai no podría haber
te envenenó lentamente con el tiempo.
149
00:09:45,840 --> 00:09:47,960
Nadie más en este palacio podría hacer eso.
150
00:09:50,400 --> 00:09:51,640
Te envenenaste a ti mismo.
151
00:09:56,600 --> 00:09:57,920
Yan inmortal.
152
00:09:59,200 --> 00:10:01,680
¿Te preocupa que pueda morir?
153
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
¿O eres tú?
154
00:10:07,440 --> 00:10:10,080
miedo de que el tío se esconda de ti
155
00:10:10,160 --> 00:10:12,000
¿Su plan para deshacerse de mí?
156
00:10:13,600 --> 00:10:15,280
Después de todo,
157
00:10:16,600 --> 00:10:19,120
eso significaría perder su confianza.
158
00:10:20,680 --> 00:10:22,280
Eso sería trascendental para usted.
159
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
¡Mu Tianji!
160
00:10:26,680 --> 00:10:28,120
Estás poniendo en riesgo tu propia vida.
161
00:10:28,200 --> 00:10:29,480
Estás siendo tonto.
162
00:10:29,560 --> 00:10:31,440
-Yan Xiao, tú…
- ¿Dónde está el antídoto?
163
00:10:32,040 --> 00:10:33,600
¡Tómalo ahora!
164
00:10:35,080 --> 00:10:36,840
No existe antídoto.
165
00:10:42,320 --> 00:10:43,600
- Su Alteza…
- No.
166
00:10:43,680 --> 00:10:44,960
Haré que alguien lo revise nuevamente.
167
00:10:50,560 --> 00:10:51,640
No hay nada que pueda hacer.
168
00:10:56,120 --> 00:10:57,720
Mis habilidades médicas son limitadas.
169
00:10:57,800 --> 00:10:59,240
No hay nada más que pueda hacer.
170
00:11:03,120 --> 00:11:04,560
Yan Xiao, por favor salva a Tianji.
171
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
¡Yan inmortal!
172
00:11:53,160 --> 00:11:54,000
El veneno se elimina.
173
00:12:07,840 --> 00:12:08,680
No la próxima vez.
174
00:12:17,960 --> 00:12:19,400
La selección de guerreros ha terminado.
175
00:12:19,480 --> 00:12:20,720
Anunciaremos la lista de candidatos.
176
00:12:35,640 --> 00:12:38,080
Antes de anunciar esta ronda
de los candidatos seleccionados,
177
00:12:38,680 --> 00:12:40,360
Tengo un anuncio importante que hacer.
178
00:12:43,080 --> 00:12:44,440
Los que son elegidos hoy
179
00:12:45,160 --> 00:12:47,000
no será el equipo final
para el torneo.
180
00:12:47,880 --> 00:12:48,960
- ¿Por qué?
- ¿No es el último?
181
00:12:49,040 --> 00:12:49,880
- ¿Porqué es eso?
- ¡Sí!
182
00:12:49,960 --> 00:12:50,800
Sí, eso es extraño.
183
00:12:52,680 --> 00:12:54,480
- Bien.
- ¿Cuál es la razón de eso?
184
00:12:54,560 --> 00:12:55,640
- Sí.
- ¿Porqué es eso?
185
00:12:55,720 --> 00:12:56,800
Academia Shohua
186
00:12:57,680 --> 00:13:00,520
seguiremos dando la bienvenida
individuos talentosos para postularse.
187
00:13:00,600 --> 00:13:01,720
Seleccionaremos los mejores entre ellos.
188
00:13:01,800 --> 00:13:04,320
hasta que formemos la alineación de guerreros perfecta.
189
00:13:05,000 --> 00:13:06,880
Lucharemos en el próximo.
Torneo Qingyun.
190
00:13:10,640 --> 00:13:12,840
Ahora, anunciaré el preliminar.
lista de elegidos.
191
00:13:13,760 --> 00:13:15,120
Jefe Guerrero.
192
00:13:15,200 --> 00:13:17,680
Guerrero Ji Bozai.
193
00:13:22,160 --> 00:13:24,040
Escudo frontal, Sun Liao.
194
00:13:24,120 --> 00:13:26,200
- Sun Liao.
- Sun Liao en realidad no es malo.
195
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
Falsificador, Chen Xi.
196
00:13:28,360 --> 00:13:29,280
- Chen Xi.
-¿Chen Xi?
197
00:13:29,360 --> 00:13:31,040
- ¿Por qué él?
- Sí, ¿por qué?
198
00:13:31,120 --> 00:13:32,680
Su talento para fabricar armas es decente,
199
00:13:32,760 --> 00:13:33,680
pero él es sólo un niño.
200
00:13:33,760 --> 00:13:34,600
Exactamente.
201
00:13:34,680 --> 00:13:35,880
Es demasiado joven para esto.
202
00:13:35,960 --> 00:13:36,800
¡Él no es apto para esto!
203
00:13:36,880 --> 00:13:38,800
Vicecapitán, Meng Yangqiu.
204
00:13:38,880 --> 00:13:39,720
¿Meng Yangqiu?
205
00:13:39,800 --> 00:13:41,480
- ¿Meng Yangqiu?
- Sus venas espirituales son fuertes,
206
00:13:41,560 --> 00:13:42,440
pero es un poco tonto.
207
00:13:42,520 --> 00:13:44,520
- ¿A mí?
- curandero,
208
00:13:46,960 --> 00:13:47,800
Yan Xiao.
209
00:13:47,880 --> 00:13:49,720
El inmortal Yan puede ser experto en medicina,
210
00:13:49,800 --> 00:13:50,680
pero no tiene venas espirituales.
211
00:13:50,760 --> 00:13:52,320
Está casi muerto.
212
00:13:52,400 --> 00:13:53,480
- Exactamente.
- Eso es cierto.
213
00:13:55,400 --> 00:13:56,480
Su Alteza,
214
00:13:57,080 --> 00:13:58,200
No tengo venas espirituales.
215
00:13:58,280 --> 00:14:00,360
Eso no cumple con las reglas.
de la selección.
216
00:14:02,240 --> 00:14:04,120
Las habilidades médicas del inmortal Yan Xiao.
217
00:14:04,200 --> 00:14:05,720
son incomparables en todo Jixing Abyss.
218
00:14:06,400 --> 00:14:07,920
Nadie está más calificado que tú.
219
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
representar a la Academia Shouhua como sanador
220
00:14:10,280 --> 00:14:12,080
y traer honor a Jixing Abyss.
221
00:14:12,160 --> 00:14:13,800
Pero no podemos cambiar las viejas reglas.
222
00:14:13,880 --> 00:14:15,360
cada regla
223
00:14:15,440 --> 00:14:17,360
existe para servir al bien de Jixing Abyss.
224
00:14:17,960 --> 00:14:20,440
Si las viejas reglas no pueden ayudar a Jixing Abyss
ganar el torneo Qingyun,
225
00:14:21,040 --> 00:14:23,840
luego como quien dirige la Academia Shouhua,
226
00:14:24,880 --> 00:14:25,920
Los cambiaré.
227
00:14:26,680 --> 00:14:28,560
¡Eso va contra las reglas!
228
00:14:28,640 --> 00:14:29,480
¿Cómo puede elegirlos?
229
00:14:31,680 --> 00:14:32,760
La princesa está siendo imprudente.
230
00:14:32,840 --> 00:14:34,960
ella nunca ha hecho algo
así antes.
231
00:14:35,040 --> 00:14:37,000
¿Cómo puede tomar tal decisión?
232
00:14:37,880 --> 00:14:38,760
La última vez,
233
00:14:40,320 --> 00:14:41,640
la princesa desafió las viejas reglas
234
00:14:42,320 --> 00:14:43,840
para nombrarme guerrero.
235
00:14:44,960 --> 00:14:46,720
¿Así que lo que? Eso no es nada especial.
236
00:14:46,800 --> 00:14:48,200
Ella es demasiado irrazonable.
237
00:14:48,280 --> 00:14:49,680
¡Qué arrogancia!
238
00:14:49,760 --> 00:14:51,320
¿Quién se cree que es?
239
00:14:55,040 --> 00:14:57,600
La última vez hubo incluso más críticas.
240
00:14:58,240 --> 00:15:00,280
Pero todos vieron el resultado.
241
00:15:01,120 --> 00:15:02,080
Entonces,
242
00:15:02,160 --> 00:15:03,240
cualquier duda u objeción
243
00:15:04,120 --> 00:15:05,040
Será mío para soportarlo.
244
00:15:07,560 --> 00:15:10,280
Su Alteza, entre los concursantes,
245
00:15:10,360 --> 00:15:12,280
hay innumerables
con mejores habilidades médicas que las mías.
246
00:15:13,040 --> 00:15:14,560
No soy digno de representarnos.
247
00:15:18,640 --> 00:15:19,480
¿Es eso así?
248
00:15:21,600 --> 00:15:24,560
Durante la selección,
Desafortunadamente fui envenenado.
249
00:15:25,280 --> 00:15:26,880
Siete venenos diferentes
estaban mezclados.
250
00:15:26,960 --> 00:15:28,000
Casi imposible de curar.
251
00:15:28,800 --> 00:15:31,480
Xiuyun preguntó a cada médico
presente en ese momento,
252
00:15:31,560 --> 00:15:32,800
pero ninguno pudo encontrar una cura.
253
00:15:33,720 --> 00:15:35,160
Sin embargo, tú, Inmortal Yan Xiao,
254
00:15:35,760 --> 00:15:37,280
creó un antídoto
255
00:15:37,360 --> 00:15:39,360
que contrarrestó los siete venenos
en tan poco tiempo.
256
00:15:40,200 --> 00:15:43,120
Todos aquí
Estaba profundamente convencido de tu habilidad.
257
00:15:43,720 --> 00:15:45,600
Así es. Lo vi con mis propios ojos.
258
00:15:48,200 --> 00:15:50,640
- Ellos también lo vieron.
- Sí, podemos dar fe de ello.
259
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
No debes menospreciarte.
260
00:15:55,440 --> 00:15:57,480
Inmortal Yan Xiao,
puede que no tengas venas espirituales,
261
00:15:57,560 --> 00:15:59,560
pero incluso con un diez por ciento de posibilidades de ganar,
262
00:16:00,120 --> 00:16:01,640
todavía lo darás todo.
263
00:16:02,240 --> 00:16:03,160
¿Estoy en lo cierto?
264
00:16:05,680 --> 00:16:07,720
Ha llegado el Emperador de Jixing.
265
00:16:09,920 --> 00:16:12,000
- Saludos, Su Majestad.
- Saludos, Su Majestad.
266
00:16:29,480 --> 00:16:30,520
Padre.
267
00:16:35,800 --> 00:16:40,440
MU YUANFENG, EMPERADOR DEL ABISMO DE JIXING
268
00:16:42,320 --> 00:16:44,320
En el último Torneo Qingyun,
269
00:16:44,400 --> 00:16:47,240
Jixing Abyss se elevó a los Reinos Superiores.
270
00:16:47,320 --> 00:16:50,200
Pero creo que esto es sólo el comienzo.
271
00:16:50,800 --> 00:16:53,920
Nos esperan más victorias en el futuro.
272
00:16:56,640 --> 00:16:58,000
Todos ustedes aquí hoy
273
00:16:58,600 --> 00:17:00,520
Están dispuestos a luchar por Jixing Abyss.
274
00:17:01,560 --> 00:17:03,680
Estoy profundamente agradecido por eso.
275
00:17:04,520 --> 00:17:07,960
Espero que a partir de ahora,
todos darán lo mejor de sí,
276
00:17:08,040 --> 00:17:10,880
y proteger la gloria de Jixing Abyss.
277
00:17:12,280 --> 00:17:13,359
Lo daremos todo.
278
00:17:13,440 --> 00:17:16,200
Salvaguardaremos la gloria de
Abismo de Jixing.
279
00:17:17,400 --> 00:17:19,720
Hermano, no te esfuerces demasiado.
280
00:17:19,800 --> 00:17:21,200
Deberías regresar y descansar.
281
00:17:22,520 --> 00:17:23,480
Regresaré ahora.
282
00:17:27,440 --> 00:17:28,480
¿Quién es esa persona?
283
00:17:29,560 --> 00:17:30,520
¿No es eso…?
284
00:17:32,080 --> 00:17:33,800
¡Es él!
285
00:17:33,880 --> 00:17:34,920
- Así es.
- Sí.
286
00:17:37,160 --> 00:17:38,640
¿Por qué apareció de repente?
287
00:17:38,720 --> 00:17:41,760
Soy el inmortal condenado Hou Zhao.
Solicito ver a Su Majestad.
288
00:17:48,280 --> 00:17:50,600
- ¿Hou Zhao?
- ¿No desapareció hace mucho tiempo?
289
00:17:57,200 --> 00:17:59,920
Soy culpable de pecados imperdonables.
290
00:18:03,000 --> 00:18:04,640
Por favor concédeme la muerte, Su Majestad.
291
00:18:11,080 --> 00:18:13,320
Hou Zhao, has estado desaparecido
durante tanto tiempo.
292
00:18:13,400 --> 00:18:14,920
Descuidaste tu deber de
la Sala del Juicio.
293
00:18:15,000 --> 00:18:18,080
Y ahora te atreves a mostrarle a Su Majestad
tanta insolencia?
294
00:18:18,160 --> 00:18:20,000
¿Cuáles son tus verdaderas intenciones?
295
00:18:20,080 --> 00:18:21,320
- ¡Guardias!
- ¡Sí!
296
00:18:21,400 --> 00:18:23,080
- Aprovechad a Hou Zhao.
- Sí, señoría.
297
00:18:30,080 --> 00:18:31,120
Esperar.
298
00:18:39,040 --> 00:18:40,720
Inmortal Hou Zhao, gracias.
299
00:18:41,640 --> 00:18:42,800
por regalarme todos tus recuerdos.
300
00:18:43,920 --> 00:18:45,920
De lo contrario,
tendré que esforzarme más
301
00:18:46,000 --> 00:18:47,480
para encontrar a las personas de las que quiero deshacerme.
302
00:18:51,040 --> 00:18:52,480
No olvides lo que te dije que hicieras.
303
00:18:54,040 --> 00:18:56,160
El Emperador ha estado inconsciente.
durante años.
304
00:18:56,800 --> 00:18:59,320
Pero en ocasiones importantes,
la tradición exige su presencia.
305
00:19:00,120 --> 00:19:01,240
Siempre que eso suceda,
306
00:19:01,960 --> 00:19:03,360
siempre se despierta como se esperaba.
307
00:19:04,800 --> 00:19:06,200
La selección de guerreros de este año.
308
00:19:07,520 --> 00:19:08,880
probablemente no será una excepción.
309
00:19:09,960 --> 00:19:10,840
Cuando llegue el momento,
310
00:19:12,080 --> 00:19:13,720
conocerás al Emperador en persona.
311
00:19:14,360 --> 00:19:15,720
Confiesa tus crímenes en público.
312
00:19:17,720 --> 00:19:18,800
Yo, el condenado Hou Zhao,
313
00:19:19,640 --> 00:19:21,160
aproveché mi posición
en la sala del juicio
314
00:19:22,680 --> 00:19:25,160
para crear en secreto Heavenly Grief
y Sueño del Mijo Dorado.
315
00:19:25,240 --> 00:19:26,560
¿Qué?
316
00:19:26,640 --> 00:19:28,920
¿El dolor celestial y el sueño del mijo dorado?
317
00:19:29,520 --> 00:19:31,640
Ahora me doy cuenta del peso de mis pecados.
318
00:19:32,480 --> 00:19:33,840
Estoy dispuesto a confesar.
319
00:19:36,960 --> 00:19:38,880
Su Majestad, por favor juzgueme.
320
00:19:39,880 --> 00:19:41,120
¿El dolor celestial y el sueño del mijo dorado?
321
00:19:41,200 --> 00:19:44,040
Los elixires del clan Bo
que puede crear venas espirituales?
322
00:19:44,120 --> 00:19:47,000
Esa fórmula se perdió durante siglos.
en los Seis Reinos.
323
00:19:47,080 --> 00:19:49,000
¿Cómo lo consiguió?
324
00:19:50,440 --> 00:19:52,880
Alguien ha estado elaborando en secreto
¿Dolor celestial?
325
00:19:53,760 --> 00:19:55,080
Hace veintidós años,
326
00:19:56,400 --> 00:19:59,200
accidentalmente obtuve
Los textos médicos dejados por el clan Bo.
327
00:20:00,560 --> 00:20:02,320
Usé el Abismo Hundido
328
00:20:02,400 --> 00:20:05,200
y el trabajo de los prisioneros
para preparar medicinas en secreto.
329
00:20:06,360 --> 00:20:07,880
Pero el manuscrito estaba incompleto.
330
00:20:08,480 --> 00:20:09,320
A lo largo de los años,
331
00:20:10,280 --> 00:20:12,160
Sólo logré crear Heavenly Grief,
332
00:20:13,600 --> 00:20:15,040
Nunca el sueño del mijo dorado.
333
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
Si Hou Zhao está diciendo la verdad...
334
00:20:24,040 --> 00:20:24,880
Señor Hanfeng,
335
00:20:26,320 --> 00:20:28,160
estás a cargo del Abismo Hundido.
336
00:20:28,880 --> 00:20:29,800
¿Puedes explicar esto?
337
00:20:31,800 --> 00:20:32,680
Hermano, déjame explicarte.
338
00:20:33,400 --> 00:20:34,840
Cuando supervisé el Abismo Hundido,
339
00:20:34,920 --> 00:20:36,640
Nunca había oído hablar de semejantes tonterías.
340
00:20:42,320 --> 00:20:43,160
Hou Zhao,
341
00:20:44,280 --> 00:20:47,200
será mejor que pienses detenidamente
antes de hablar.
342
00:20:47,800 --> 00:20:50,720
Las falsas acusaciones podrían provocar un desastre
sobre todo tu clan.
343
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
Así es, Hou Zhao.
344
00:20:54,240 --> 00:20:55,680
¿Lord Hanfeng participó o no?
345
00:20:55,760 --> 00:20:58,160
Debes dejarlo claro.
Di la verdad por su bien.
346
00:21:17,880 --> 00:21:18,720
Fui yo.
347
00:21:25,920 --> 00:21:28,160
Todo fue obra mía sola.
348
00:21:29,600 --> 00:21:30,880
Cuando dirigía el Abismo Hundido,
349
00:21:31,840 --> 00:21:33,920
Forjé la letra de Lord Hanfeng.
350
00:21:36,480 --> 00:21:37,960
utilizar el poder público para beneficio personal.
351
00:21:38,760 --> 00:21:40,480
Forcé a los prisioneros en el Abismo
352
00:21:42,680 --> 00:21:44,800
para hacer Heavenly Grief para mí.
353
00:21:51,040 --> 00:21:51,880
Inmortal Hou Zhao.
354
00:21:53,000 --> 00:21:55,320
¿Dónde está el nuevo trabajador?
¿Quién debía moler las hierbas?
355
00:21:56,080 --> 00:21:57,480
Justo aquí.
356
00:22:09,600 --> 00:22:10,680
¡Date prisa, no te entretengas!
357
00:22:10,760 --> 00:22:12,640
- Ve por allí.
- ¡Muévete más rápido!
358
00:22:14,760 --> 00:22:15,840
¡Apresúrate!
359
00:22:37,920 --> 00:22:38,960
¡De esa manera!
360
00:22:53,840 --> 00:22:56,000
¿Cómo te atreves a aflojar?
361
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
¡Estás pidiendo una paliza!
362
00:22:59,560 --> 00:23:01,280
¡Sucios prisioneros!
363
00:23:01,360 --> 00:23:02,840
¡Haz tu trabajo! ¡Muele esas hierbas!
364
00:23:02,920 --> 00:23:04,600
Nunca sueñes con irte
¡Este lugar está vivo!
365
00:23:07,560 --> 00:23:09,000
Situ inmortal.
366
00:23:10,200 --> 00:23:12,400
Si lo que dijo Hou Zhao es cierto,
367
00:23:13,400 --> 00:23:14,880
¿Cómo debemos sentenciarlo?
368
00:23:15,520 --> 00:23:17,000
Este caso es demasiado complicado.
369
00:23:17,560 --> 00:23:19,760
tendré que investigar cuidadosamente
370
00:23:19,840 --> 00:23:21,480
para confirmar los hechos
antes de dar un veredicto.
371
00:23:27,280 --> 00:23:28,400
Todo lo que te dije
372
00:23:30,920 --> 00:23:32,200
es la verdad!
373
00:23:34,200 --> 00:23:35,040
Muy bien.
374
00:23:36,160 --> 00:23:37,160
A partir de este día,
375
00:23:37,760 --> 00:23:40,000
Hou Zhao será encarcelado
en la prisión del Salón del Juicio.
376
00:23:40,600 --> 00:23:42,440
Una vez confirmada la verdad,
377
00:23:42,520 --> 00:23:43,920
será juzgado.
378
00:23:44,560 --> 00:23:45,880
- Bien.
- Sabia decisión.
379
00:23:45,960 --> 00:23:47,040
Muy sabio, Su Majestad.
380
00:23:47,120 --> 00:23:49,080
Me aseguraré de que la Sala del Juicio
381
00:23:49,160 --> 00:23:50,520
llega al fondo de esto.
382
00:23:54,480 --> 00:23:55,320
Esperar.
383
00:23:56,880 --> 00:23:58,440
En cuanto a los crímenes de Hou Zhao,
384
00:23:58,520 --> 00:24:00,320
Tengo algo que informar a Su Majestad.
385
00:24:11,600 --> 00:24:12,880
No te preocupes, Inmortal Ji.
386
00:24:13,480 --> 00:24:15,000
Una vez salvaste mi vida.
387
00:24:16,200 --> 00:24:17,960
Seguramente te lo pagaré.
388
00:24:19,600 --> 00:24:21,840
¿Qué está haciendo ella?
389
00:24:29,080 --> 00:24:31,800
Soy Ruo Shui,
una criada de Moonlit Blossoms.
390
00:24:32,600 --> 00:24:34,200
Puedo enfrentar el castigo
por hablar en contra de mis superiores.
391
00:24:34,800 --> 00:24:36,880
A pesar de mi condición humilde,
Debo acusar a Hou Zhao.
392
00:24:39,920 --> 00:24:41,640
¿Qué estás acusando ahora?
393
00:24:42,200 --> 00:24:43,240
Su Majestad, por favor escúcheme.
394
00:24:43,920 --> 00:24:44,760
este asunto
395
00:24:46,000 --> 00:24:48,400
No es tan simple como afirmó Hou Zhao.
396
00:24:49,280 --> 00:24:51,920
Esos supuestos prisioneros que lo ayudaron.
preparar medicina en el abismo hundido
397
00:24:52,760 --> 00:24:53,600
en realidad fueron
398
00:24:54,360 --> 00:24:56,560
inmortales inocentes que había secuestrado.
399
00:25:31,160 --> 00:25:32,640
Usó cadenas de espíritus oscuros.
400
00:25:33,360 --> 00:25:35,520
esclavizarlos como trabajadores.
401
00:25:36,080 --> 00:25:38,840
La escorrentía tóxica
de la refinería contaminaron los pueblos cercanos.
402
00:25:39,920 --> 00:25:41,560
Hou Zhao lo sabía perfectamente bien.
403
00:25:41,640 --> 00:25:42,600
pero él se negó a detenerse.
404
00:25:43,840 --> 00:25:46,800
Señora, ¿cómo sabe todo esto?
405
00:25:47,520 --> 00:25:49,480
¿Cuál es tu relación con Hou Zhao?
406
00:25:51,640 --> 00:25:52,720
yo soy
407
00:25:54,280 --> 00:25:56,560
su hija ilegítima.
408
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
- ¿Hija ilegítima?
- ¿En realidad?
409
00:25:58,880 --> 00:26:02,880
Acabas de decir
Hou Zhao es tu padre biológico.
410
00:26:04,600 --> 00:26:06,120
Entonces, ¿por qué lo expondrías?
411
00:26:06,200 --> 00:26:07,960
- Exactamente.
- Sí, ¿por qué?
412
00:26:08,040 --> 00:26:09,720
Hada Ruo Shui,
413
00:26:09,800 --> 00:26:12,800
tal vez puedas explicar toda la historia
414
00:26:13,680 --> 00:26:16,160
para que la Sala del Juicio pueda dictar su veredicto.
415
00:26:25,040 --> 00:26:26,200
Ruo Shui,
416
00:26:27,360 --> 00:26:30,880
Me equivoqué al abandonarte
y tu madre.
417
00:26:30,960 --> 00:26:33,920
He estado tratando de compensarlo
para ti todos estos años.
418
00:26:35,160 --> 00:26:37,360
Por favor, deja de odiarme.
419
00:26:42,760 --> 00:26:43,880
¿Crees que mereces lástima?
420
00:26:46,360 --> 00:26:48,200
¿Ahora quieres actuar como un buen padre?
421
00:26:49,480 --> 00:26:52,080
Cuando nací con
enfermedad de las ramas marchitas,
422
00:26:52,160 --> 00:26:53,440
el signo del Deterioro Total,
423
00:26:54,640 --> 00:26:57,760
nos echaste a mí y a mi madre
a un lado sin dudarlo.
424
00:26:59,600 --> 00:27:03,320
Madre cayó enferma de pena
y cansancio.
425
00:27:04,200 --> 00:27:05,480
Finalmente murió a causa de ello.
426
00:27:15,120 --> 00:27:17,320
La justicia del cielo nunca falla.
427
00:27:17,400 --> 00:27:18,960
Nos abandonaste
428
00:27:20,240 --> 00:27:22,280
sólo para tener un niño sano.
429
00:27:23,280 --> 00:27:24,880
Pero todo tu linaje Hou
430
00:27:25,880 --> 00:27:27,760
¡Murió de la misma enfermedad!
431
00:27:29,800 --> 00:27:30,760
solo yo
432
00:27:32,480 --> 00:27:33,440
sobrevivió hasta el día de hoy.
433
00:27:34,960 --> 00:27:36,120
Si no fuera por esto,
434
00:27:37,360 --> 00:27:39,440
nunca lo hubieras recordado
tuviste una hija.
435
00:27:40,520 --> 00:27:42,400
Hou Zhao es frío y desalmado.
436
00:27:42,480 --> 00:27:44,120
¿Cómo no podría odiarlo?
437
00:27:44,200 --> 00:27:46,360
No ha hecho más que maldad toda su vida.
438
00:27:50,280 --> 00:27:51,480
Aun así,
439
00:27:51,560 --> 00:27:53,880
Tu palabra por sí sola puede no ser suficiente.
440
00:27:54,480 --> 00:27:55,720
Debe haber pruebas.
441
00:27:55,800 --> 00:27:58,600
Su Majestad, además de mí,
442
00:27:58,680 --> 00:28:00,040
También tengo un testigo.
443
00:28:02,800 --> 00:28:03,680
Hada Ming Yi.
444
00:28:08,800 --> 00:28:10,240
Cuando trabajaba en Moonlit Blossoms,
445
00:28:10,320 --> 00:28:12,040
Nunca hablé con el Hada Ming Yi.
446
00:28:12,560 --> 00:28:13,840
pero lo sabía
447
00:28:13,920 --> 00:28:17,560
sus padres eran recolectores de hierbas
y vivió en las Aguas Calientes Heladas.
448
00:28:19,640 --> 00:28:23,360
Mingyi,
¿Viste cómo murieron tus padres?
449
00:28:43,560 --> 00:28:44,400
Mi Señor,
450
00:28:44,480 --> 00:28:46,520
mi familia vivía en las aguas heladas y calientes
durante generaciones.
451
00:28:46,600 --> 00:28:48,080
Sobrevivimos recogiendo hierbas.
452
00:28:49,080 --> 00:28:50,360
Esta habitación será tuya a partir de ahora.
453
00:28:50,440 --> 00:28:51,280
Dentro de cinco días,
454
00:28:51,360 --> 00:28:54,960
La Academia Shouhua realizará su selección
para el próximo Torneo Qingyun.
455
00:28:55,040 --> 00:28:57,440
Su Señoría quiere que asista con él.
456
00:28:58,720 --> 00:29:00,360
Ella también es mi amuleto.
457
00:29:14,080 --> 00:29:16,280
Qué gran plan has jugado.
458
00:29:17,360 --> 00:29:19,480
Incluso yo resulté ser solo un peón
en tu juego.
459
00:29:22,240 --> 00:29:24,040
Tomé prestada la identidad
de la hija de la familia Ming.
460
00:29:24,600 --> 00:29:27,200
Hoy debo buscar justicia para ellos.
461
00:29:28,600 --> 00:29:30,040
Cuando mis padres murieron,
462
00:29:31,280 --> 00:29:32,320
sus caras se pusieron moradas,
463
00:29:33,560 --> 00:29:37,680
y las venas como telarañas se extienden
a través de sus cuerpos.
464
00:29:38,480 --> 00:29:39,440
Sufrieron terriblemente.
465
00:29:43,920 --> 00:29:44,960
Mingyi,
466
00:29:45,720 --> 00:29:48,320
¿Por qué no me hablaste de tus padres?
467
00:29:54,480 --> 00:29:55,920
Me has utilizado de todos modos.
468
00:29:56,000 --> 00:29:57,400
¿Por qué fingir ahora?
469
00:29:57,480 --> 00:29:58,600
médicos,
470
00:29:59,400 --> 00:30:02,440
¿Qué tipo de síntomas?
¿Mostraron los padres de Ming Yi?
471
00:30:07,000 --> 00:30:08,280
Médico Yan Xiao,
472
00:30:08,360 --> 00:30:10,480
¿Puedes decirnos qué lo causó?
473
00:30:13,000 --> 00:30:14,320
Por lo que describiste,
474
00:30:14,400 --> 00:30:16,360
deben haber estado expuestos
a la flor de la perla de sangre
475
00:30:16,440 --> 00:30:18,120
- durante mucho tiempo.
- ¿Floración de perlas de sangre?
476
00:30:18,200 --> 00:30:19,560
¡Eso es un veneno mortal!
477
00:30:21,160 --> 00:30:22,000
Hasta donde yo sé,
478
00:30:22,600 --> 00:30:24,080
los recolectores de hierbas
en las aguas heladas y calientes
479
00:30:24,160 --> 00:30:25,960
a menudo moría misteriosamente
cerca del abismo hundido
480
00:30:26,040 --> 00:30:28,320
después de beber de su manantial.
481
00:30:28,400 --> 00:30:29,840
La fuente del veneno
482
00:30:29,920 --> 00:30:33,160
Era el Blood Pearl Bloom altamente tóxico.
483
00:30:37,320 --> 00:30:39,280
Sé que presentar tales acusaciones
me someterá
484
00:30:39,360 --> 00:30:40,560
al castigo.
485
00:30:42,160 --> 00:30:43,520
Yo, Ming Yi,
486
00:30:43,600 --> 00:30:46,520
También estoy acusando a alguien por encima de mí.
487
00:30:48,160 --> 00:30:49,320
yo estaba impotente
488
00:30:50,080 --> 00:30:53,720
y solo hoy aprendí a mis padres
fueron asesinados injustamente.
489
00:30:55,280 --> 00:30:56,160
En las aguas heladas y calientes,
490
00:30:56,240 --> 00:30:58,320
Podría haber muchos otros como mis padres.
491
00:30:59,600 --> 00:31:01,040
que fueron obligados por las dificultades
492
00:31:01,120 --> 00:31:03,400
trabajar cerca de aguas contaminadas
del abismo hundido
493
00:31:03,480 --> 00:31:05,480
y perdieron la vida injustamente.
494
00:31:06,480 --> 00:31:09,520
Así que hoy estoy frente a ti
495
00:31:09,600 --> 00:31:12,120
para buscar justicia para
todos los recolectores de hierbas caídos.
496
00:31:15,200 --> 00:31:16,280
Su Majestad,
497
00:31:17,560 --> 00:31:19,440
Yo mismo vengo del Abismo Hundido.
498
00:31:19,960 --> 00:31:21,320
Aparte de las palizas diarias,
499
00:31:21,960 --> 00:31:23,120
Transporté Blood Pearl Blooms.
500
00:31:24,040 --> 00:31:25,000
Puedo dar testimonio de esto.
501
00:31:33,920 --> 00:31:35,960
Ming Yi, no te preocupes.
502
00:31:37,720 --> 00:31:39,000
Seré tu testigo.
503
00:31:39,720 --> 00:31:41,520
La muerte de tus padres no será en vano.
504
00:31:42,560 --> 00:31:43,400
Confía en mí.
505
00:31:49,600 --> 00:31:50,440
Ji Bozai,
506
00:31:51,280 --> 00:31:52,440
este es un asunto serio.
507
00:31:52,960 --> 00:31:54,600
Elige tus palabras con cuidado.
508
00:31:55,400 --> 00:31:56,680
Responde con sinceridad.
509
00:31:57,320 --> 00:31:58,680
¿Estás diciendo que eras inocente?
510
00:31:58,760 --> 00:32:00,240
que un hombre inocente como tu
511
00:32:00,840 --> 00:32:02,600
fue arrojado al abismo hundido
como prisionero?
512
00:32:09,120 --> 00:32:11,120
Todos ustedes chismorrearon
mi pasado durante tanto tiempo.
513
00:32:12,000 --> 00:32:13,320
¿Nunca te has preguntado una cosa?
514
00:32:15,280 --> 00:32:16,560
Desde que tengo memoria,
515
00:32:17,400 --> 00:32:19,200
Siempre he estado en el Abismo Hundido.
516
00:32:19,280 --> 00:32:22,520
JOVEN JI BOZAI
517
00:32:22,600 --> 00:32:23,680
Dime,
518
00:32:24,720 --> 00:32:26,080
¿Qué delito cometí?
519
00:32:30,320 --> 00:32:31,600
Entonces eso significa
520
00:32:31,680 --> 00:32:35,200
El inmortal Ji siempre lo ha sabido.
él era inocente.
521
00:32:35,920 --> 00:32:38,400
¿Alguna vez pensaste en vengarte?
¿En Hou Zhao?
522
00:32:39,800 --> 00:32:41,120
Este hada Ruo Shui,
523
00:32:41,720 --> 00:32:43,680
ha vivido en el abismo de Jixing
desde hace bastante tiempo.
524
00:32:43,760 --> 00:32:45,680
Ella nunca pensó en acusar a alguien.
por encima de su rango.
525
00:32:46,280 --> 00:32:48,360
¿Podría ser que alguien la incitó a hacerlo?
526
00:32:49,080 --> 00:32:51,080
¿Dándole el coraje para levantarse hoy?
527
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
Señor Han Feng,
parece que no has entendido el punto.
528
00:32:54,640 --> 00:32:57,240
¿Por qué te concentras en
¿Por qué Ruo Shui habló en el tribunal?
529
00:32:58,480 --> 00:32:59,600
Deberíamos acertar con la prioridad.
530
00:32:59,680 --> 00:33:01,720
¿Es más importante saber
por qué expuso a Hou Zhao
531
00:33:02,480 --> 00:33:04,840
o para descubrir la verdad
detrás del Abismo Hundido?
532
00:33:05,800 --> 00:33:06,840
tío,
533
00:33:07,480 --> 00:33:10,120
Creo que Immortal Ji tiene razón.
534
00:33:10,800 --> 00:33:11,840
Por cierto,
535
00:33:13,440 --> 00:33:16,200
todavía parece haber algo
sospechoso sobre este asunto.
536
00:33:26,480 --> 00:33:27,840
Si Hou Zhao operara solo,
537
00:33:29,000 --> 00:33:31,120
¿Cómo pudo haberlo logrado?
algo tan grande?
538
00:33:31,840 --> 00:33:34,400
- Sí, eso es verdad.
- Eso tiene sentido.
539
00:33:35,040 --> 00:33:36,280
Exactamente.
540
00:33:36,360 --> 00:33:38,120
No hay manera de que lo haya hecho solo.
541
00:33:48,760 --> 00:33:49,800
Hou Zhao,
542
00:33:50,520 --> 00:33:51,840
levanta la cabeza.
543
00:33:51,920 --> 00:33:54,800
¿Alguien te estaba dando órdenes?
544
00:33:54,880 --> 00:33:56,720
Puedes hablar hoy.
545
00:33:57,320 --> 00:33:59,120
Prometo perdonarte la vida.
546
00:33:59,200 --> 00:34:01,680
- ¡Cuéntanos! ¡Vamos, habla!
- ¡Cuéntanos!
547
00:34:04,280 --> 00:34:06,320
- ¡Habla!
- ¡Cuéntanos!
548
00:34:06,400 --> 00:34:07,360
¡Queremos la verdad!
549
00:34:07,440 --> 00:34:08,480
- ¡Cuéntanos!
- ¿Quién es?
550
00:34:08,560 --> 00:34:09,400
- ¡Cuéntanos!
- ¡Vamos!
551
00:34:09,480 --> 00:34:10,360
¡Cuéntanos ahora!
552
00:34:10,440 --> 00:34:11,520
¡Cuéntanos!
553
00:34:16,040 --> 00:34:16,880
¿Qué estás escondiendo?
554
00:34:16,960 --> 00:34:17,679
- ¡Dilo!
- ¡Vamos!
555
00:34:17,760 --> 00:34:18,920
¡Dilo ya!
556
00:34:19,000 --> 00:34:20,679
- ¡Di algo!
- ¡Estás ocultando algo!
557
00:34:20,760 --> 00:34:22,320
- ¡Cuéntanos!
- ¡Apresúrate!
558
00:34:22,400 --> 00:34:23,600
¿Por qué no hablas?
559
00:34:23,679 --> 00:34:25,239
- ¡Vamos!
- ¡Cuéntanos ahora!
560
00:34:25,320 --> 00:34:26,960
- ¡Habla!
- ¿Cuál es la verdad?
561
00:34:27,040 --> 00:34:29,280
- ¡Cuéntanos!
- ¡Vamos!
562
00:34:29,360 --> 00:34:30,840
¡Cuéntanos!
563
00:34:30,920 --> 00:34:32,000
- ¡Hablar!
- ¡Cuéntanos!
564
00:34:32,080 --> 00:34:32,960
¡Hablar alto!
565
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
¡Cuéntanos!
566
00:34:34,120 --> 00:34:35,159
- En realidad…
- ¡Vamos, cuéntanos!
567
00:34:35,239 --> 00:34:36,560
Si no hablas, morirás.
568
00:34:37,800 --> 00:34:38,840
- ¡Vamos!
- ¡Su Majestad!
569
00:34:38,920 --> 00:34:40,320
¡Padre!
570
00:34:40,400 --> 00:34:42,520
Yan Xiao, comprueba qué pasa.
con mi hermano.
571
00:34:42,600 --> 00:34:44,639
Su Majestad es…
572
00:34:51,560 --> 00:34:52,639
¿Cómo está él?
573
00:34:53,320 --> 00:34:54,400
Ha estado esforzándose demasiado.
574
00:34:55,560 --> 00:34:57,240
Sólo necesita descansar en el palacio.
575
00:34:57,320 --> 00:34:58,680
Escolta a mi hermano de regreso.
576
00:34:59,640 --> 00:35:00,640
Padre.
577
00:35:04,840 --> 00:35:07,560
Todo eso fue demasiado repentino.
578
00:35:19,800 --> 00:35:21,800
Tianji, si estás preocupado,
579
00:35:21,880 --> 00:35:23,000
puedes ir con él.
580
00:35:25,120 --> 00:35:26,200
Eso no será necesario, tío.
581
00:35:29,400 --> 00:35:31,680
Gracias por salvarlo a tiempo.
582
00:35:36,320 --> 00:35:38,880
Ahora que todo ha quedado claro,
583
00:35:39,520 --> 00:35:41,080
y mi hermano no se encuentra bien
584
00:35:41,160 --> 00:35:43,720
Tomaré su lugar por ahora.
y dar el veredicto
585
00:35:43,800 --> 00:35:45,160
sobre Hou Zhao.
586
00:35:47,240 --> 00:35:50,000
Soy Situ Ling, jefa del Salón del Juicio.
587
00:35:50,840 --> 00:35:53,200
Despojar a Hou Zhao de su título inmortal,
588
00:35:53,280 --> 00:35:54,120
tildalo de pecador,
589
00:35:55,280 --> 00:35:56,640
y sentenciarlo al relámpago celestial.
590
00:35:57,320 --> 00:35:58,800
Aplasta su espíritu primordial,
esparcir su alma
591
00:35:58,880 --> 00:35:59,720
a través de los Seis Reinos.
592
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
- ¡Bien!
- ¡Bien dicho!
593
00:36:01,280 --> 00:36:02,840
- ¡Se hizo justicia!
- ¡Se lo merece!
594
00:36:04,680 --> 00:36:06,160
Esa es la decisión correcta.
595
00:36:06,240 --> 00:36:07,640
La gente como él no debería tener paz.
596
00:36:07,720 --> 00:36:08,600
Exactamente.
597
00:36:08,680 --> 00:36:09,640
- En efecto.
- ¡Acordado!
598
00:36:09,720 --> 00:36:12,000
- ¡Se lo merece!
- ¡Un veredicto justo!
599
00:36:17,400 --> 00:36:18,840
Gracias, Señor Hanfeng,
600
00:36:18,920 --> 00:36:20,240
por defenderme.
601
00:36:20,960 --> 00:36:22,600
No hay necesidad. No te preocupes.
602
00:36:22,680 --> 00:36:25,520
Me aseguraré de que Hou Zhao pague.
por sus crímenes
603
00:36:25,600 --> 00:36:26,920
y que tengas justicia.
604
00:36:29,920 --> 00:36:30,880
Hada Ruo Shui.
605
00:36:32,480 --> 00:36:35,360
Dime, ¿quién te envió aquí hoy?
606
00:36:39,400 --> 00:36:40,360
No tengas miedo.
607
00:36:41,200 --> 00:36:42,120
solo estoy preguntando
608
00:36:42,200 --> 00:36:44,640
para poder protegerte mejor
609
00:36:44,720 --> 00:36:46,320
y quien esté detrás de ti.
610
00:36:47,400 --> 00:36:48,600
Gracias, Señor Hanfeng,
611
00:36:49,680 --> 00:36:50,640
pero...
612
00:36:52,400 --> 00:36:53,840
Nadie me envió.
613
00:36:54,480 --> 00:36:55,960
Elegí revelar la verdad yo mismo.
614
00:36:58,880 --> 00:36:59,960
¿Es eso así?
615
00:37:02,520 --> 00:37:04,880
Inmortal Ji, has pasado mucho tiempo
en Flores iluminadas por la luna.
616
00:37:05,480 --> 00:37:08,280
¿Alguna vez has visto
¿Hada Ruo Shui con alguien antes?
617
00:37:08,880 --> 00:37:10,200
¿Flores iluminadas por la luna?
618
00:37:10,280 --> 00:37:12,680
esta demasiado lleno
para mí ver el mismo dos veces.
619
00:37:14,640 --> 00:37:16,680
Hada Ruo Shui
620
00:37:17,280 --> 00:37:19,360
parece un poco desconocido.
621
00:37:19,440 --> 00:37:21,200
Además no he ido allí.
en mucho tiempo.
622
00:37:21,800 --> 00:37:24,200
Ahora que tengo a Ming Yi,
623
00:37:24,840 --> 00:37:26,400
¿Por qué tendría que volver allí?
624
00:37:28,280 --> 00:37:29,320
¿Bien?
625
00:37:34,680 --> 00:37:35,840
Señor Hanfeng,
626
00:37:35,920 --> 00:37:37,320
si Lord Ji alguna vez regresa
627
00:37:37,400 --> 00:37:39,480
y coquetea con algún hada de allí,
628
00:37:39,560 --> 00:37:41,080
debes decírmelo.
629
00:37:41,160 --> 00:37:42,240
Le haré pagar por ello.
630
00:37:44,960 --> 00:37:46,000
Hada Ming Yi, no lo entiendes.
631
00:37:47,120 --> 00:37:49,280
Inmortal Ji y yo
632
00:37:49,360 --> 00:37:51,640
sólo estaban discutiendo asuntos oficiales.
633
00:37:53,200 --> 00:37:55,600
Ustedes dos han demostrado un gran coraje.
634
00:37:55,680 --> 00:37:57,000
pero aún así se deben seguir las reglas.
635
00:37:58,440 --> 00:38:01,240
Por desafiar a la autoridad,
aún debes enfrentar el castigo.
636
00:38:02,120 --> 00:38:03,040
Entiendo.
637
00:38:20,440 --> 00:38:21,800
Ji inmortal,
638
00:38:23,400 --> 00:38:26,920
hay algo importante
Debo discutir contigo.
639
00:38:27,000 --> 00:38:28,840
¿Me darás algo de tiempo?
640
00:38:33,240 --> 00:38:34,080
¿Algo importante?
641
00:38:37,200 --> 00:38:38,240
Seguro.
642
00:38:48,880 --> 00:38:50,520
¡Sinvergüenza, Ji Bozai!
643
00:38:51,280 --> 00:38:54,280
Que tropieces el momento
sales por la puerta,
644
00:38:54,360 --> 00:38:56,840
pierdes las suelas de tus zapatos en el camino,
645
00:38:56,920 --> 00:38:59,720
¡Y te rompas los dientes mientras comes!
646
00:39:02,320 --> 00:39:05,560
- Una cosa más…
- Hada Ming Yi.
647
00:39:06,280 --> 00:39:08,200
El inmortal Ji es un buen hombre.
648
00:39:09,000 --> 00:39:10,560
Deja de maldecirlo ya.
649
00:39:11,840 --> 00:39:13,160
¿Crees que es un buen hombre?
650
00:39:16,920 --> 00:39:18,240
¿No lo has visto?
651
00:39:18,320 --> 00:39:20,840
¿Rodeado de hadas en Moonlit Blossoms?
652
00:39:20,920 --> 00:39:21,960
No seas tan ingenuo.
653
00:39:22,040 --> 00:39:22,880
Pero es la verdad.
654
00:39:23,800 --> 00:39:24,960
Tienes que creerme.
655
00:39:25,040 --> 00:39:26,920
En flores iluminadas por la luna,
656
00:39:27,000 --> 00:39:29,240
él siempre fue correcto con ellos.
657
00:39:29,320 --> 00:39:30,760
Nunca pasó nada.
658
00:39:31,280 --> 00:39:33,840
Realmente es un hombre bueno y amable.
659
00:39:33,920 --> 00:39:35,920
Nunca pasó nada.
660
00:39:36,000 --> 00:39:38,760
Realmente es un hombre bueno y amable.
661
00:39:38,840 --> 00:39:40,360
Por favor, no lo malinterpretes.
662
00:39:40,440 --> 00:39:41,480
No lo entendí mal.
663
00:39:41,560 --> 00:39:44,120
Tú eres a quien engañó.
664
00:39:45,400 --> 00:39:46,840
¿Crees que está siendo amable?
665
00:39:46,920 --> 00:39:48,520
pero él sólo te está usando.
666
00:39:48,600 --> 00:39:50,680
No creas que realmente le importas.
667
00:39:58,080 --> 00:40:01,320
Qibai, has vuelto a llenar esta taza de té.
tantas veces,
668
00:40:01,880 --> 00:40:04,240
pero ¿qué es exactamente este importante asunto?
669
00:40:08,920 --> 00:40:10,120
Quizás me resfrié.
670
00:40:10,800 --> 00:40:12,720
Déjame regresar y descansar un rato.
Hablamos otro día.
671
00:40:12,800 --> 00:40:13,880
Esperar.
672
00:40:15,000 --> 00:40:16,080
El médico está aquí.
673
00:40:16,160 --> 00:40:18,320
Puedo pedirle a alguien que le traiga medicamentos.
674
00:40:18,400 --> 00:40:19,600
Debería curar ese escalofrío tuyo.
675
00:40:24,000 --> 00:40:25,840
El asunto con Hou Zhao
676
00:40:25,920 --> 00:40:28,120
Fue realmente impactante y escabroso.
677
00:40:29,400 --> 00:40:30,640
me culpo a mi mismo
678
00:40:30,720 --> 00:40:32,800
por descuidar las Aguas Calientes Heladas.
679
00:40:34,040 --> 00:40:35,840
Le fallé a Su Majestad.
680
00:40:36,920 --> 00:40:38,640
Hoy es una buena oportunidad.
681
00:40:38,720 --> 00:40:42,040
solo queria
para tener una conversación más profunda contigo, Bozai.
682
00:40:42,600 --> 00:40:45,680
Para que todos podamos prevenir este tipo de tragedias.
683
00:40:46,880 --> 00:40:49,160
Bien dicho, Señor Hanfeng.
684
00:40:50,040 --> 00:40:51,160
Sin embargo…
685
00:40:53,400 --> 00:40:55,600
Apenas he dejado atrás a mi pequeña hada,
686
00:40:55,680 --> 00:40:57,000
y ya la estoy extrañando.
687
00:40:59,080 --> 00:40:59,920
Esperar.
688
00:41:00,560 --> 00:41:01,720
Bozai.
689
00:41:03,680 --> 00:41:05,240
Ser Jefe del Salón del Juicio es agotador.
690
00:41:05,920 --> 00:41:08,320
tengo que volver a comprobar
los testigos de cada caso.
691
00:41:13,080 --> 00:41:16,280
Era puro con todas esas hadas.
en Flores iluminadas por la luna?
692
00:41:16,360 --> 00:41:18,200
De ninguna manera. No es que esté loco.
693
00:41:21,880 --> 00:41:23,400
No, tal vez no lo sea.
694
00:41:25,040 --> 00:41:26,080
¿Pero lo es él?
695
00:41:28,280 --> 00:41:30,040
Olvídalo, todavía eres joven.
696
00:41:31,720 --> 00:41:33,400
Sólo recuerda esto.
697
00:41:33,480 --> 00:41:35,600
Ji Bozai trata a todos
698
00:41:35,680 --> 00:41:37,960
como piezas en su tablero de ajedrez.
699
00:41:38,040 --> 00:41:40,960
Calcula cada movimiento a su alrededor.
700
00:41:41,040 --> 00:41:41,960
¡Cuidado!
701
00:41:45,680 --> 00:41:47,480
¡Una bestia abisal! ¡Imposible!
702
00:41:49,040 --> 00:41:50,560
¡Guardias! ¡Una bestia abisal!
703
00:42:20,680 --> 00:42:24,360
No. Solo mi poder espiritual
no lo matará.
704
00:42:24,440 --> 00:42:25,280
Tendré que pedir prestada fuerza.
705
00:43:17,160 --> 00:43:18,440
¿Qué está pasando allí?
706
00:43:18,520 --> 00:43:19,360
¡Ve y comprueba!
707
00:43:20,480 --> 00:43:21,520
¡Sí, señor!